Re: Фан видео от Bayer

[Незнакомка]

Это не сказка,а средневековая баллада,основанная на легендах.
Вот немного из Викепедии
«Герр Ма́ннелиг» (швед. Herr Mannelig) — средневековая скандинавская народная баллада. Оригинальный текст написан на старонорвежском, однако, учитывая, что в то время этот язык был распространён по всему скандинавскому полуострову (лишь впоследствии расколовшись на норвежский и шведский), установить конкретную страновую принадлежность баллады сложно.

Баллада рассказывает о женщине-тролле, которая была влюблена в рыцаря Маннелига и желала стать человеком. По распространённой в Скандинавии легенде, тролль мог стать человеком, если другой человек полюбит его. Однако, несмотря на все обещанные троллихой волшебные дары, герр Маннелиг отверг её любовь, особенно подчёркивая, что троллиха не является христианкой.

[Незнакомка]

Катя,а кто исполняет эту балладу?

[Bayer]

asika, конечно не страшно....

Мне тоже хотелось, чтобы он всё-таки с ней спутался...Сначала даже придумала соорудить клип так,чтобы она ребенка родила, даже картинки подходящие нашла, но потом решила придерживаться текста....поэтому эта история из серии " Меня царицы соблазняли :lol: ,но не поддался я :mrgreen: "

С субтитрами долго мучилась вставлять ли их вообще, сначала вставлять не хотела, потом всё таки решила. Если бы обрезала сделала бы широкоэранным видео, то были бы легко читаемыми, попробовала, но совсем не тот был вид, решила оставить)

Незнакомка
всё правильно...
Считают эту балладу скандинавской, но в средние века она была распространена и по всей Западной Европе.
Шлягер ...своего рода)))))

Именно этот вариант кто исполняет так и не нашла. Есть вариант у In Extremo , но он намного хуже ,более металлический и на современном немецком языке, а это старонорвежский.

[Незнакомка]

Я это поняла,что на немецкий не похож,но в этом направлении где-то рядом.Катя,а ты случайно не немецкий изучала?А то у них там мистики полно,литература своеобразная и музыка.

[Bayer]

Я и сама на три четверти немка , а в этом старонорвежском тексте полно немецких слов. Языки то родственные.

[Незнакомка]

Теперь многое понятно. :)

[tejaki]

Bayer, смотрела все Ваши фан-видео и нравятся АБСОЛЮТНО ВСЕ! Но последний "Herr Mannelig" - просто великолепен! Аж дух захватило!

[Dream]

Катерина! Я в полнейшем восторге и шоке! Так красиво,завораживающе! Обожаю все в таком стиле! Сильно очень!
Ух..Аж дух захватывает! :shock: